El Kamle     Lusa


Speak bird, speak again is a collection of stories and unheard voices from across historic Palestine. Translated by native Palestinians.

Over the course of several years, Ibrahim Muhawi and Sharif Kansaana collected tales from the regions of the Galilee, Gaza and the West Bank and selected those that best represent the Palestinian Arab folk narrative tradition.




El Kamle, Lusa, er et eventyr fra denne kolleksjonen.


Eventyet handler om ei lus og en loppe som gifter seg. Da de skal bake til fest til bryllupet, blir loppa sittende fast i ovnen og blir brent. Dette påvirker lusa, og videre alle elementene i samfunnet hun er en del av.  


Lusa handler om betydningen av hver enkelt i helheten, og at vi alle er like viktige i ett større fellesskap.


I arbeidet med eventyret vil det produseres en animasjonsfilm, holdes workshop for barn og unge og det arbeides med illustrasjoner i tegning og fotografi 

Animasjon

Fortellerverksted

Fortellerverksted på Stovner Bibliotek

Lørdag 31 Januar ble det holdt workshop på Stovner bibliotek. Det ble lest på arabisk av Asmaa Salim og norsk ved Mari Martens Kristoffersen. I etterkant hadde vi modelleringsverksted, hvor vi modellerte figurer fra eventyret i plastelina.

Kommende eventer

Velkommen til fortellerstund med animasjonsvisning 3dje Oktober 2026 på Nittedal Bibliotek. Evetyret vil leses på arabisk av Nagwa Ali Eslayeh

og norsk av Mari Martens Kristoffersen. Etterpå viser vi en animasjon av eventyret. Åpent for alle

Illustrasjoner